Sylvanor

O knize About the Book

Sylvanor je kouzelný les, který nikdy není stejný. Je to živý lesní labyrint — spletitý, proměnlivý a plný cest, které se neustále mění. Každý den se Sylvanor trochu přeskupí: stezky se posunou, stromy si potichu vymění místa a zvuky zní jinak než včera.

Sylvanor is a magical forest that is never the same. It is a living forest labyrinth — intricate, ever-changing, and full of paths that constantly shift. Every day Sylvanor rearranges itself: trails move, trees quietly swap places, and sounds ring differently than yesterday.

Cestu v Sylvanoru nelze najít očima ani na mapě. Najdeš ji jen tehdy, když se zastavíš a začneš poslouchat. Stromy k poutníkovi mluví zvuky — hlubokým hučením kmenů, šuměním listí, cvrlikáním ptáků i jemným chvěním pod nohama.

You cannot find your way through Sylvanor with your eyes or a map. You find it only when you stop and begin to listen. The trees speak to travellers through sounds — the deep hum of trunks, the rustle of leaves, the chirping of birds, and a gentle vibration beneath your feet.

Sylvanor učí moudrosti. Ne takové, kterou si zapíšeš do sešitu, ale takové, která roste uvnitř tebe. Učí trpělivosti, klidu a tomu, že někdy je lepší chvíli mlčet a poslouchat, než hned mluvit.

Sylvanor teaches wisdom. Not the kind you write in a notebook, but the kind that grows inside you. It teaches patience, calm, and the understanding that sometimes it is better to be quiet and listen than to speak right away.

Kniha je určena dětem od 6 let, ale její poselství osloví i dospělé, kteří chtějí znovu naslouchat.

Written for children ages 6 and up, but its message speaks to adults who want to learn to listen again.

Svět Beastorie The World of Beastorie

Sylvanor je jen jednou částí světa jménem Beastorie. Kromě něj existuje ještě dalších šest říší a každá z nich má svůj vlastní hlas, barvu a povahu. Sylvanor is just one part of a world called Beastorie. Beyond it lie six other realms, each with its own voice, colour, and character.

Les naslouchání — živý labyrint, který ukazuje cestu těm, kdo umí poslouchat.

The Forest of Listening — a living labyrinth that reveals its paths to those who listen.

Olyrion

Země hlubokých vod — skrývá tajemství, otázky a odpovědi.

Land of Deep Waters — hiding secrets, questions, and answers.

Pyrrath

Ohnivé pláně — země ohně, tepla a síly přetvářet.

The Fiery Plains — a land of fire, warmth, and the power to transform.

Noxmar

Říše stínů a snů — učí přijímat strach a konec věcí.

Realm of Shadows and Dreams — teaches acceptance of fear and endings.

Sahariel

Zlaté písky — připomíná, že opravdová hodnota není vidět očima.

Golden Sands — a reminder that true value cannot be seen with the eyes.

Aurethys

Země větru a nebe — učí svobodě, snění a touze létat výš.

Land of Wind and Sky — teaches freedom, dreams, and the desire to fly higher.

Drakemount

Hory síly a nezlomnosti — odraz touhy po síle, která vydrží.

Mountains of Strength — a reflection of the desire for enduring strength.

Bytosti Sylvanoru Creatures of Sylvanor

🦌

Tarnen

Strážce prahuGuardian of the Threshold

Tisící předkové: vlk, jelen, orel, dračí ozvěnaAncient ancestors: wolf, stag, eagle, dragon echo

Když se Tarnen objeví, les ztichne a zem pod nohama ztěžkne. Kdo chce projít dál, musí se nejdřív podívat dovnitř sebe.

When Tarnen appears, the forest falls silent and the ground grows heavy. To pass, one must first look within.

🦉

Stínolísek

Průvodce mezi krokyGuide Between Steps

Tisící předkové: sova, liška, jelenAncient ancestors: owl, fox, deer

Stínolísek neukazuje cestu na mapě, ale v hlavě a v srdci. Kdo ho potká, může v jeho očích uvidět své vlastní kroky.

Stínolísek does not show the way on a map, but in the mind and heart. Those who meet him can see their own steps reflected in his eyes.

🐌

Lurein

TkavecWeaver

Tisící předkové: šnek, had, labuťAncient ancestors: snail, snake, swan

Lurein připomíná, že někdy je v pořádku jít pomalu a pustit to, co už nepotřebujeme. Kde projde, tráva se narovná a les se tiše nadechne.

Lurein reminds us that sometimes it is okay to go slowly and let go of what we no longer need. Where he passes, the grass straightens and the forest quietly breathes in.

Ukázka z knihy Book Preview

Sylvanor není les, kde by se člověk učil z knih. Učíš se jinak. Tím, že zpomalíš, zaposloucháš se a začneš si všímat toho, co se děje kolem tebe. Kdo spěchá, snadno se ztratí, ale kdo naslouchá, začne lesu rozumět.

Sylvanor is not a forest where you learn from books. You learn differently. By slowing down, listening closely, and noticing what is happening around you. Those who rush easily get lost, but those who listen begin to understand the forest.

V noci není Sylvanor nikdy úplně tmavý. Houby, květy a liány se rozzáří měkkým světlem, jako by les držel v dlani hvězdy. A když se dotkneš kůry stromu, ucítíš jemné chvění, jako když se les potichu směje.

At night, Sylvanor is never truly dark. Mushrooms, flowers, and vines glow with soft light, as if the forest holds stars in its palms. And when you touch the bark of a tree, you feel a gentle trembling, as though the forest is quietly laughing.

Co říkají čtenáři What Readers Say

„Dcera (8) si zamilovala Stínolíska — říká, že jí pomáhá přemýšlet, než něco udělá. A legenda o Melodii Sevelníčka je u nás nejoblíbenější část na dobrou noc." "My daughter (8) fell in love with Stínolísek — she says he helps her think before she acts. And the Legend of Sevelníček's Melody is our favourite bedtime story."

— Jana K., maminkamother

„Syn chce vědět všechno o světě Beastorie — kreslí mapy říší, vymýšlí vlastní Tkavce a ptá se, jestli bude pokračování. Sedm říší mu nestačí." "My son wants to know everything about Beastorie — he draws maps of the realms, invents his own Weavers, and keeps asking if there will be a sequel. Seven realms aren't enough for him."

— Petr M., tatínekfather

„Koupila jsem to pro neteř, ale přečetla jsem to celé sama. Tarnen, který čeká, až se podíváš dovnitř sebe — to není jen pro děti. Ta kniha učí zpomalit i dospělé." "I bought it for my niece, but read it cover to cover myself. Tarnen, who waits until you look within — that's not just for children. This book teaches adults to slow down too."

— Marie S.

Koupit knihu Buy the Book

Stáhni si Sylvanor v PDF a vstup do kouzelného lesa, který tě naučí naslouchat. Download Sylvanor as a PDF and step into the magical forest that teaches you to listen.

Koupit česky (PDF) Buy in Czech (PDF) Koupit anglicky (PDF) Buy in English (PDF)

Po zakoupení obdržíš PDF ke stažení ihned. After purchase you will receive the PDF for instant download.

O autorce About the Author

Lenka Vavrisová je autorkou světa Beastorie. Sylvanor vznikl z touhy vytvořit příběh, který učí děti naslouchat — sobě, druhým i světu kolem nich.

Lenka Vavrisová is the creator of the world of Beastorie. Sylvanor was born from the desire to create a story that teaches children to listen — to themselves, to others, and to the world around them.